No fundo, o que lá está escrito não significa bem aquilo que parece e carece de tradução do tecniquês politiqueiro (também há o politiquês tecnocrático, mas isso é mais para a economia e as finanças) ou de descodificação mais ou menos rápida.
Exemplos a partir daquela parte em que se fala de uma Estratégia para Construir o Futuro:
Lê-se:
«Aproveitando as acessibilidades criadas pelo Anel de Coina, Ponte Vasco da Gama e pelas novas vias e modos de transporte metropolitanos e regionais, o Concelho poderá valorizar os seus recursos no espaço metropolitano.»
Descodificação:
«Como é mais fácil chegar a/de Lisboa, podemos encher isto de casas, que se calhar o pessoal já está farto de viver em Odivelas e no Cacém e de apanhar com o IC19 sempre cheio ou a Calçada de Carriche que não se pode. Depois, vai levar com o acesso à 25 de Abril cheio ou com as entradas em Lisboa pela Vasco da Gama todas entupidas, mas isso ainda não sabem, porque devem cá vir ver as casas ao fim de semana.»
Lê-se:
«O Concelho da Moita deverá aproveitar a forte tradição associativa e de participação da população para renovar as formas e processos de relação entre autarquia e cidadãos e reforçar a cooperação e solidariedade indispensáveis à coesão e convivências de uma população social e culturalmente muito diversificada.»
Descodificação:
..... ? ......... ? ........... ? ......... ? ........
Ou isto não significa nada em nenhuma linguagem civilizada conhecida ou então é preciso processar os dados mais umas horas.
É só esperarem um pouco mais... ou muito...
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário